{"id":613,"date":"2021-05-11T05:06:21","date_gmt":"2021-05-11T05:06:21","guid":{"rendered":"https:\/\/shopifyshipping.smartsend.com.au\/?page_id=613"},"modified":"2021-05-11T22:28:36","modified_gmt":"2021-05-11T12:28:36","slug":"how-to","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/shopifyshipping.smartsend.com.au\/how-to\/","title":{"rendered":"How To"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

How To<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Better prices. Exceptional service. Discover the better way to ship to your online customers<\/strong>.<\/p>\n\n\n\nGET THE APP<\/a>\n\n\n\nTELL ME MORE<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n

The smartest way to ship within Australia on your Shopify store!<\/h2>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\nGET THE APP<\/a>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Changing the \u2018City\u2019 checkout field label<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

The default English labels for Shopify\u2019s checkout fields use the term \u2018city<\/strong>\u2018 instead of suburb<\/strong> or town<\/strong>. You\u2019ll probably find that many Australian shoppers find this a little ambiguous, and think that it refers to the metropolitan region they are in; for example, New Farm<\/em> is an inner-city suburb of Brisbane, so residents there might put \u2018Brisbane\u2019 in the city field, instead of \u2018New Farm\u2019, and then include New Farm in the second address field.<\/p>\n\n\n\n

Worry not, there is a way to change that, with a simple \u2018translation\u2019 tweak to the language your site is set up to use.<\/p>\n\n\n\n

So, we\u2019re going to:<\/p>\n\n\n\n

  1. Change the language to \u2018English \/ Australian\u2019 and<\/li>
  2. Change the checkout page label from \u2018City\u2019 to \u2018Suburb \/ Town\u2019<\/li><\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \n

    Step 1: <\/h3>\n\n\n\n

    Change the theme language<\/h4>\n\n\n\n

    In your Shopify admin area, go to the Sales Channel<\/strong> section and click Online Store<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \n

    Step 2: <\/h3>\n\n\n\n

    Click \u2018Change Theme Language\u2019 (top right)<\/h4>\n\n\n\n

    <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \n

    Step 3: <\/h3>\n\n\n\n

    Change the theme language<\/h4>\n\n\n\n

    In the modal box that appears, select Other Languages <\/em>from the first drop-down. You\u2019ll then be shown a Language<\/em> and a Region<\/em> drop down.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Choose English<\/em> and then for the \u2018Region\u2019 option choose English (Australia)<\/em><\/p>\n\n\n\n

    We can now tweak the translations to be what they should be.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \n

    Step 4: <\/h3>\n\n\n\n

    Setting the translations<\/h4>\n\n\n\n

    Finally, filter translations by the word \u2018City\u2019, then set the translations as you would like them. Click Save<\/em> at top-right when you are done.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \n

    Install the Smart Send Premium app by entering your Shopify URL below.<\/h2>\n\n\n\n

    (including the .myshopify.com)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    \n